Куклами по воде

Кукольный театр на воде – шедевр вьетнамской и мировой культуры, который, несмотря на свой почтенный возраст в тысячу лет, сохранился до наших дней в первозданном виде. Познакомиться с самобытным искусством воронежцам помогли продолжатели этой традиции – Театр Тханг Лонг, выступивший на Платоновском фестивале искусств.

Труппа приехала в столицу Черноземья на гастроли благодаря партнерству дирекции Платоновфеста с Международным театральным фестивалем им. А.П. Чехова и РОФ «Фонд Чеховского фестиваля».

Традиционный кукольный спектакль на воде сыграли на открытом воздухе – в Центральном парке Воронежа. Сценическое пространство представляло собой две площадки – акваторию и сцену с музыкантами, которые очаровывали вьетнамскими напевами и аутентичным живым аккомпанементом. Само 50-минутное представление напоминало набор коротких сценок из крестьянской жизни, причем они отражали не только их реальное существование, например, работу на полях, но и веру в мифологических существ. Персонажами спектакля стали драконы, единороги, фениксы и черепахи, которые хоть и присутствуют в другом – мифологическом – измерении, все же воздействуют на крестьянскую жизнь. И это «соседство», в общем-то, и можно видеть в привезенном спектакле.

Впрочем, нельзя не сказать, что шедевр вьетнамской культуры был воспринят воронежской публикой неоднозначно. Словом, понравилось не всем, но связано это, как правило, с непониманием и незнанием азиатской культуры, и в таком ключе привезенная постановка – хороший шанс восполнить этот пробел.

Так вот собственный кукольный театр – театр на воде, о котором мы и ведем речь – придумали крестьяне из деревушки в низовьях Красной реки близ Ханоя в период обильных дождей. Тогда сценой для постановок нередко служили затопленные поля, а кукол изготавливали из огородных чучел. Героем этих импровизированных историй, сложившихся в традицию, стал мальчик Тэу, который вот уже тысячу лет выезжает на сцену на своем верном муле. Он читает стихи, поет, танцует, прославляет доброту и высмеивает зло, соприкасается с героями мифов, которые являются неотъемлемой частью жизни крестьян.

Рассказанные публике сказки, былины и небылицы – завораживающий вьетнамский фольклор, и все герои этих историй носят традиционные одежды. Даже сама сцена установлена, как рассказали артисты, согласно традиции: ширма, за которой находятся во время представления кукловоды, устроена так, что зрители не видят, что за ней происходит, зато исполнители четко наблюдают за действиями своих марионеток и реакцией зрителей, которая их подбадривает в момент выступлений. Сами артисты тоже выходят в традиционных одеждах, но под ней у кукловодов еще и водонепроницаемые сапоги по пояс, благодаря которым они могут долго находиться в воде и играть представление.

– Мечтал увидеть этот спектакль своими глазами, а не по телевизору. Спасибо фестивалю, что привезли эту работу для всех воронежцев и, в частности, для меня: почувствовал себя ребенком. Это такое волшебство! Вода столько дарит нам чудес! Технология знакома, как это делать – мне понятно, но сама вода дает нам ощущение живого искусства при наличии, казалось бы, самых простых кукол. Стена между зрителем и сценой разрушается, и ты становишься участником этого представления, – поделился своими впечатлениями от просмотра спектакля заслуженный художник РФ, художник Воронежского театра кукол им. Вольховского Александр Ечеин.

Тханг Лонг – самый известный водный театр кукол, существующий уже более полувека. Ежегодно здесь проходит около 500 представлений, которые посещает более 150 тыс. вьетнамских и иностранных зрителей.