Дом необычной книги
Честно сказать, получив редакционное задание провести день в Воронежской областной специальной библиотеке для слепых им. В. Короленко, впервые и узнал о существовании таковой. А потом еще долго соображал, как туда попасть: объяснения по телефону помогли уяснить месторасположение лишь приблизительно…
Район главного корпуса ВГУ: старая двухэтажка розового цвета. Случайный человек вряд ли идентифицирует ее как библиотеку. И это обидно: учреждение достойно большей популярности.
И детективы, и женские романы
Практически одновременно с моим визитом «затариться» свежей духовной пищей явился постоянный читатель. У него-то я и решил поинтересоваться, какова местная специфика библиотекарского дела.
– Хожу сюда с 1975 года. Раньше читал обычные плоскопечатные книги, а сейчас зрение уже не то. Интересуюсь в основном аудиокнигами. Коллектив здесь хороший, прекрасно обслуживают, грамотно подбирают литературу, – рассказал Александр Владимирович. – Я увлекаюсь исторической тематикой, такие книги здесь представлены в ассортименте. Есть и детективы, и женские романы, и произведения религиозной тематики. Слушаю предварительно переписанные в плеер аудиокниги – в автобусе и на работе. Я – массажист, слушаю тексты вместе с пациентами. Некоторые даже просят задержаться – дослушать главу. А по Брайлю, как правило, не читаю.
Пара моментов рассказа нуждаются в пояснении. Не все знают, что шрифт Брайля – рельефно-точечный, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми. Его разработал в 1821 году француз Луи Брайль. Техника подобной печати – шеститочие: читаются брайлевские издания на ощупь. А плоскопечатными люди с плохим зрением называют обычные книги: те, что с плоским черными буквами на плоской же белой бумаге.
Семейные предложения
По ходу нашего разговора замечаю: одной такой библиотеки на область, видимо, маловато будет. Мою неосведомленность тут же исправляет Ирина Шаталова, заведующая отделом обслуживания:
– В Воронеже еще есть библиотечный пункт на предприятии «Импульс», которое принадлежит ВОСу (Всероссийскому обществу слепых). Раз в неделю туда приходит сотрудник, обслуживающий читателей, живущих в общежитии при «Импульсе». Работают областные филиалы: в Россоши, Бутурлиновке, Богучаре и Боброве. Наша библиотека формирует посылки, которые высылаются в эти «точки». Так мы обслуживаем читателей-«заочников». У филиалов просто нет помещений, где можно было бы хранить фонды…
Интересуюсь у Ирины Юрьевны, как это происходит: оставляют ли читатели заказы на конкретные издания или как-то еще?
– Чем отличается наша библиотека? – звучит встречный вопрос. – Тем, что мы своих читателей знаем от и до. Подбор книг происходит безошибочно: вкусы почти каждого отлично известны. Вот ваш собеседник, Александр Владимирович, возьмет далеко не каждую книжку. А есть и те, которым – лишь бы новая. Есть любители детективов, существуют даже фанаты определенных дикторов! Стабильный спрос, например, на работы Светланы Репиной. Это тоже целый мир: какие-то дикторы – коммерческие, выполняющие выданные им заказы. А есть, что называется, от Бога: те, у которых голос – театр одного актера. Меняют интонации, стараются, раскрашивают текст разными «красками».
Ирину Юрьевну увлеченно дополняют коллеги:
– Мы обслуживаем около семисот сорока человек. И среди них – не только люди с плохим зрением: записаны инвалиды, колясочники, члены их семей. В одной карточке числится целая семья: всех знаем по именам и фамилиям. Если приходят обычные, здоровые люди – тоже не отказываем.
Техника и жизнь
По стенам комнат аккуратно развешены полочки с архивами: книги (как обычные, так и брайлевские), кассеты, диски, флеш-карты. С кассетами и флешками, кстати, «засада»: чтобы соблюсти закон об авторском праве, подобные учреждения вынуждены работать со специальным «продуктом» – тифлокассетами и тифлофлешками. Их невозможно «прочитать» на обычной аппаратуре. И, соответственно, невозможно переписать. Вот и мучаются люди: тифлотехника стоит от десяти до тринадцати тысяч рублей. И купить ее в Воронеже негде.
В читальном зале – постоянная выставка всяких букинистических редкостей. Есть очень любопытные экземпляры: чего стоят только прижизненные издания Короленко! А еще в этом году в библиотеке проходит выставка «Мы с книгой открываем мир», посвященная новым поступлениям. В ассортименте – книги о видных исторических деятелях, у которых были серьезные проблемы со зрением.
Не прошло и пары часов с момента моего появления в библиотеке, как удалось стать свидетелем священного процесса: в архив пришли новые книги!
– Спасибо тебе, Лена, – благодарит Ирина Юрьевна девушку, держащую в руках стопку тифлокниг в больших ярко-желтых упаковках. – Вот (взгляд в мою сторону – авт.) что мы получили: Незнанский «Убийственные мемуары», Литвинов «Проигравший получает все», Проскурин «Имя твое» и Токарева «Мужская верность». С нами теперь сотрудничает Белоруссия: новая «порция» поступила благодаря партнерам из этой страны. Присылают всегда именно то, что востребовано читателем.
– Библиотечные компьютеры оборудованы специальной программой, которая помогает слабовидящим людям работать с ПК, – подключается Юлия, психолог и по совместительству работник технической комнаты. – Сюда приходят в основном пожилые люди: наши приборы очень помогают им работать с информацией. Есть специальный увеличитель: кладешь книгу – он ее сканирует. И выводит на экран изображение уже в другом размере. Тут же – устройство, которое распознает текст и читает его вслух. В арсенале – даже брайлевский принтер: на компьютере можно набрать текст, перевести его в брайль и тут же распечатать. Мы хотим создать как можно более комфортные условия для инвалидов по зрению.
Условия, конечно, половинчатые. С одной стороны, работники действительно стараются делать и делают все, чтобы физически неполноценные люди таковыми себя не ощущали. С другой – состояние самой библиотеки, увы, оставляет желать… Трещин по стенам и потолку «хозяева» стесняются, просят на дефекты не обращать внимания. А мне кажется, что обратить его – стоит. Причем не только мне.
Часть культуры
А читатели все подходят. Если «считать» с утра – их уже четверо. Все, как на подбор, – интеллигентные люди, интересные собеседники. Впрочем, на то она и библиотека.
– Я здесь с 1956 года, с тех пор, как пошел в первый класс, – вспоминает еще один постоянный читатель Николай Демьянович. – Все выходные тут пропадал, когда техники дома мало было. Много звуковых книг переписал: и саморазвитием занимался, и другим помогал. Очередь была в те годы – ого-го! Слушали в специальных кабинках. Теперь все изменилось: многие освоили новые технологии, активно используют компьютеры, флешки, Интернет. Неудобств, конечно, много: брайлевский-то журнал, скажем, раз в десять толще обыкновенной версии! В автобус такое не возьмешь почитать: это будет выглядеть дико. Нет даже специальной бумаги для записей, ее нужно заказывать в Москве…
Архив брайлевских книг располагается внизу, на первом этаже. Зрелище, доложу я вам, монументальное: в фонде – двадцать одна тысяча экземпляров! Расположены они в систематическом порядке, по разделам. Много литературы по тифлологии, науке о слепых. Тематика – буквально на любой вкус: музыка и история, литературоведение и критика, новая литература и учебники. Здесь же – очередная выставка, на сей раз под названием «Брайль в моей жизни». Этот уголок объясняет людям, которые не в теме, что шеститочие Луи Брайля – неотъемлемая часть всеобщей культуры и элемент системы реабилитации инвалидов, образования и благоустройства их жизни в самом широком смысле. Вот так! Правда, работники признаются, что интерес к подобным изданиям падает: сказывается конкуренция новых звуковых носителей, новых форматов…
Время, проведенное в стенах специфического учреждения культуры, запомнится надолго: слишком уж необычные (со знаком «плюс») для повседневной жизни обычного человека вещи там происходят. Огромная редкость и роскошь в наши дни – мощная энергетическая подпитка. Работники библиотеки для слепых обеспечивают ею людей, которым она жизненно необходима. Короче, библиотека – что надо; только бы стены не рухнули…
