Испанец с русской душой

Кристиан Тарруэя приехал в наш город из солнечной Испании. Это тот редкий случай, когда не надо мучительно вспоминать английские слова или покупать испанский разговорник: Кристиан прекрасно говорит по-русски, правда, с очаровательным испанским акцентом. В его послужном списке – владение английским, французским, итальянским, португальским, голландским, немного арабским и даже японским языками.

Любовь – осталась

Кристиан умен, неприлично красив и одержим идеей освоить новый вид спорта в России. А еще – внимание, девушки! – свободен. Но чтобы очаровать испанского гостя, недостаточно иметь смазливую мордашку. Было бы неплохо сразить его своим интеллектом или замечательной игрой в падел…

– Поскольку в Испании все обращаются друг к другу на «ты», давай, Кристиан, будем придерживаться этой традиции, дабы ты чувствовал себя, как дома. Когда ты впервые оказался в России?

– Первый раз – в 1994 году. Вначале была Москва, потом я жил три зимних месяца в Мурманске.

– Что тебя туда привело?

– Хотел посмотреть, как живет моя русская подруга. И что за городок такой – Мурманск? Увы, медведя на улице я не увидел, но было много чего интересного. Мы с любимой встретили в России Новый год. Было весело и немного необычно, ведь я привык к теплу. Но что не сделаешь ради любви?.. С Верой мы познакомились в Испании. Она приехала отдыхать в Салоу, где я раньше жил. Я оказался единственным знакомым испанцем, говорящим по-русски; моя будущая жена по-английски и по-испански не знала ни слова. У нас случился очень красивый курортный роман. И, конечно, захотелось продолжения отношений… Хотя с женой мы давно разошлись, осталась моя любовь к России.

Не зацикливаться на негативе

– Я-то думала, что говорить по-русски тебя научила супруга. Тогда объясни, с чего вдруг ты начал изучать русский язык?

– Из-за того, что я много путешествовал, было интересно изучать языки. Через них я мог узнать традиции и культуры разных стран. Считай, что языки – мое хобби. Однажды в магазине на глаза попался самоучитель русского с кассетой. Эта книга чем-то привлекла. Возможно, я решил ее приобрести из любопытства к необычному алфавиту. Начал с изучения русских букв, потом незаметно втянулся. И уже в первый день знакомства с книгой выучил много русских слов.

– Помимо языка, что было самым сильным впечатлением от знакомства с Россией?

– Знаешь, что меня удивило? Здесь все оказалось наоборот – в сравнении с тем, как я до этого себе представлял. В Европе мы думали, что Горбачев – герой, возродивший Россию. Казалось, что все русские обожают его. А приехав сюда, я от попутчиков в поезде услышал столько негатива в его адрес!.. Другой стереотип европейцев, что русский человек – очень закрытый, «запечатанный», холодный.

– Испания и Россия – чем похожи? И в чем – абсолютно разные?

– Характеры людей, конечно, разные. Испанцы очень веселые и открытые почти всегда. А русский человек не спешит открыть тебе свою душу. Нужно время, чтобы понять: мы очень похожи. И русские не хуже нас умеют смеяться и радоваться. Просто не всегда есть повод для веселья. Какие-то вещи в Испании, возможно, более удобные и комфортные. Там работают с хорошим настроением и энтузиазмом – оттого, что люди больше получают, наверное. Поэтому в магазине продавцы встречают с улыбкой и всегда очень доброжелательны в общении. А потом вдруг оказывается, что меня обслуживали не местные, а русские, которые живут в Испании. Просто эти ребята получают нормальную зарплату и с удовольствием работают. Но у вас есть мудрая поговорка: «Хорошо там, где нас нет». Я с этим абсолютно согласен. Думаю, что русским надо научиться не зацикливаться на негативе. Везде есть свои трудности. Главное – как к ним относиться. Лично я стараюсь замечать только хорошие вещи.

Человек привыкает ко всему

– Именно поэтому ты здесь?

– Мне действительно комфортно в России. Есть и вполне конкретный спортивный интерес. Я – человек увлекающийся. Об этом хорошо знают мои русские друзья. Их у меня, кстати, больше, чем испанцев. По роду своей деятельности в Испании я чаще общался с русскими туристами, будучи их переводчиком и гидом. Проходило время – и мы становились друзьями. Так вот, у меня есть русский амиго и компаньон Андрей Каклюхин. В Испании, где у него бизнес, у нас родилась классная идея, связанная с развитием нового для России спорта. Речь об игре в падел – разновидности тенниса. Русские о нем почти ничего не знают. И слово «падел» здесь скорее ассоциируется с нехорошим человеком, чем со спортом. Спортом, замечу, не только увлекательным, но и доступным… И вот я в Воронеже, где живет Андрей. С удовольствием обучаю желающих, готовых освоить этот вид спорта, а в перспективе мечтаю, чтобы падел в России не уступал по популярности хоккею и футболу. Я рад, что у нас появляется все больше сторонников не только в Воронеже, но в Москве и Питере. Свое будущее связываю с Россией. Планирую постоянно здесь жить, а в Испанию приезжать в гости к своей многочисленной родне.

– Чем привлекает наша страна?

– Атмосферой. Возможно, кто-то видит убитые дороги или мусор под ногами. А для меня Россия – страна, где живут мои друзья, где я строю планы на будущее, любуюсь прекрасными девушками и замечательной природой. Согласен, что многие вещи в России не столь организованны, как, например, в Европе или Америке. Ну и что? Человек привыкает ко всему – и к неудобствам тоже.

Как много девушек хороших…

– Кристиан, твои кулинарные пристрастия изменились с приездом в Россию?

– Конечно. Надо быть готовым к переменам. В другой стране никто не будет подстраиваться под тебя. И кушать надо то, что дают. Ты же не дома! Здесь я, например, больше пью чай, чем кофе. Говорю себе: «Ну и ладно». Если тут готовят борщ, а не суп с красной фасолью – буду есть борщ. Нет проблем! Я всеяден, как у вас говорят. Вчера кушал пельмени с бульончиком – пальчики оближешь! С удовольствием ем копченую рыбу, скумбрия очень нравится. А окрошку предпочитаю больше на кефире, чем на квасе.

– Бытует мнение, что русские женщины – самые красивые. Ты готов с этим поспорить?

– Готов. Я не считаю, что только в России – самые красивые женщины. Я жил в Бразилии, на юге страны, и видел много красивых женщин, одна из которых стала моей первой женой. Думаю, что по части женской красоты Бразилия может смело конкурировать с вами. Не меньше красавиц и в Америке, в частности, в Калифорнии, где я тоже был. Там женщины – просто сказка! Да и в Испании с этим все в порядке.

– Да ты дипломат!

– Объясню, в чем разница. В Испании женщины проще относятся к своему внешнему виду. Не ухаживают за собой так, как здесь. А в России  очень следят за тем, как выглядят. Русскую женщину больше интересует не то, что вокруг происходит, а – во что она одета. Даже если надо вынести мусор, она должна быть королевой. На Западе женщины относятся к этим вещам намного проще. Скорее прячут красоту, чем подчеркивают: трудно разглядеть формы за мешковатой одеждой.

– Можно сказать, что Воронеж – близкий тебе по энергетике город? Насколько здесь уютно?

– Все познается в сравнении. Например, Мурманск, где я жил какое-то время с русской женой, весьма тяжелый для меня город – из-за климата. А вот Питер я очень полюбил. Ловлю себя на мысли, что часто скучаю по нему. Москва же, считаю, слишком огромна. Там много суеты. Зато Воронеж – более спокойный город. Чем-то напоминает Лериду – город моего детства. А вообще я хочу побывать во всех уголках России. Я, наверное, в прошлой жизни был русским. И мне это нравится.